私たちは複雑な日本のヘルスケア市場を理解し、事業成長の機会を探るお手伝いをします

日本のヘルスケア市場は世界第2位の規模であり、現在も成長を続けています。それゆえ、数多くのグローバル製薬企業が、この収益性の高い魅力的な日本市場に注目しています。一方で、新製品の導入や日本市場への参入は必ずしも期待通りにいかないことが多くあります。なぜでしょうか?

日本市場の参入障壁が高いことが理由ではありません。 日本市場が欧米とは大きく異なるためです。複雑でユニークな日本市場で成功裏に製品展開をするために必要なのは「優れたガイド役」。日本独自の文化・カルチャーを解釈し、入り組んだ日本のヘルスケア・システムを理解した上で、効果的な市場調査を実施できることが鍵となります。

インサイトを捉える効果的な定性調査を実施する鍵は、個別のビジネス課題に基づき最適化された調査デザインと卓越したインタビュー・スキルです。 オリエント・マーケットインサイト社は定性調査において熟練したスキルをもつ製薬/ヘルスケア領域に特化した市場調査チームとして、調査プロジェクトを成功裏に実施し、より確度の高い戦略的意思決定に導くお手伝いをいたします。チーム全員が経験豊かなモデレーター兼リサーチャーであり、調査デザインからインタビューの実施、そして分析・報告まで、統合された付加価値の高い定性調査を提供いたします。

もっと詳しく
パターンイメージ
イントロイメージ

定性調査のエキスパートが
ビジネス課題に基づき調査デザインを最適化

効果的なインバウンド調査を実施するには、グローバル調査の複製、翻訳ではなく、日本市場の状況に応じて文脈化・最適化されることが必須。 加えて、インタビュー中の同時通訳のクオリティも重要です。対象者との会話が適切に通訳されないと、ライブ視聴でしか捉えることができない貴重な情報や感覚値が失われてしまいます。私たちが求める定性調査のクオリティの土台はここにあります。一部の調査エージェンシーは英語の調査票を機械的に日本語に翻訳するだけで、医療システムの違いや文化による微妙なニュアンスの違いを考慮した調整の提案まですることはありません。 同時通訳者を雇うだけでは十分ではありません。 クライアントの調査ニーズだけでなく、日本の医療システムと調査対象者の背景にある社会的文脈や文化的ニュアンスの違いを理解している、 経験豊かなモデレーターを起用することが極めて重要です。

イントロ2画像

クライアントの声

戦略的コンサルティング・マインドを備えた日英バイリンガル・モデレーターが定性調査プロジェクトのクオリティを向上させます

  • 日本でのインバウンド・リサーチをより実りの多いものにする
    オリエント・マーケットインサイト社なら、グローバル調査のリサーチ課題の主旨を、翻訳過程で損なうことなく、元々の意図通りに、日本での実際のインタビューにつなげることができます。戦略的マインドをもったプロフェッショナル・コミュニケーターとして、日本市場におけるクライアントのプロダクト展開に必要なインサイトの発見をサポートします。
  • 新しいローカルインサイトを発見する
    既に実施された調査の焼き直しなら、難しいことはありません。しかし、グローバル調査で得られた仮説の検証だけでなく、日本独自のインサイトを見つけたいということであれば、日本市場を理解し、調査デザインとインタビューを国内向けに最適化できるリサーチ・パートナーが必須です。私たちはクライアントのグローバル戦略を最適化し、同時に日本市場におけるポテンシャル最大化につながるリサーチを実施いたします。
  • 調査に対する不安を取り除く
    日本での調査プロジェクトがうまくいくかは運次第、ということはなくなります。オリエント・マーケットインサイト社の経験豊かはチームは、調査デザイン、リクルーティング、日英対応モデレーション、分析、報告書作成、等の調査の全てのプロセスをサポートします。日本の製薬/ヘルスケア市場の定性調査のエキスパートとして、クライアントの不安を自信に変えます。
  • 戦略的マーケティングプランを作るために土台となる情報を獲得する
    オリエント・マーケットインサイト社の付加価値は優れたモデレーションだけではありません。新製品あるいは既存製品に関わらず、クライアントのマーケティング戦略構築をサポートします。
貴社のビジネス課題をお聞かせください
諮詢
経験画像

Fortune 500の経験値

消費財と製薬/ヘルスケアの両分野におけるマーケティングおよび市場調査の経験をもつチームリーダーと多様性に富んだメンバーが、日本の製薬/ヘルスケア領域におけるハイ・クオリティな戦略的定性調査を提供します。

もっと詳しく

日本の製薬市場の鍵を掴む

eBOOKサムネイル

国民皆保険制度、患者へのダイレクト・マーケティングの制限、欧米とは大きく異なる文化的/社会的背景、といった要素から日本市場での効果的なマーケティング戦略構築は難易度が高い、という声をよくお聞きします。以下のeBookでは、日本の製薬市場における定性調査プロジェクトの実施に当たっての基本的ガイドラインをご案内しています。

eBookをダウンロード